dChan


820 : ありす ◆Alice7XIII [sage] : 2006/07/24 (日) 09:52:38 ID: 9yUyt/2K
Dear Jim-san,

Hello, I am "Alice", deletion person 2channels.
Because I do not understand it at all, I depend on a translation site,
and English writes a sentence.

I have some questions.
BBSPINK is a site of 21 years of age or older, but, as for Jim,
is there a feeling to demand age proof to appoint a deletion person in BBSPINK?
(there is custom that it is rude of to ask a woman age in Japan:) -) )

Do you demand that you prove it closely whether a deletion person applicant is 21 years of age or older?

(in Japanese)
ジムさんへ
こんにちは、私は2ちゃんねるで削除人をしている「ありす=Alice」といいます。
英語は全くわからないので、翻訳サイトに頼って文章を書いています。

BBSPINKでの削除人について、いくつかの質問があります。
BBSPINKは21歳以上のサイトですが、
ジムさんはBBSPINKで削除人を任命するために
年齢証明を求める気持ちがありますか?
(日本では女性に年齢を聞くのは失礼だという慣習があります:-) )

削除人応募者が21歳以上かどうか、厳密にそれを証明することを求めますか?