dChan


437 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/07 (水) 16:19:09 ID: bWtX6/lJ
>>430 訳

If you can speak both English and Japanese,
could you please post English version also?
79 will be happy

>>430

thank you so much
438 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/07 (水) 16:22:12 ID: bWtX6/lJ
>>432　訳

もしも私が鳥ならば

>>433

（省略）

>>434

ゆめさん、
あなたがやってくれたことに、私がどんなに幸せかわかりますか。
私は、あなたが成し遂げようとしていることに、感謝しています。

おつです

>>435
Jim-san, ノープロブレム
自分でやっていることです、楽しんでいますよ
439 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/07 (水) 16:24:04 ID: bWtX6/lJ
>>436

Jim-san!　こまっているのです
私たちは、ひろゆきさんの、掲示板利用上のたいへん機知に富んだ見解を英訳したいのです。
どれがいいかな？

うそをうそと見抜ける人でないと、掲示板を使うのはむずかしい