803 ： Who [sage] ： 2006/07/23 (土) 04:22:05 ID: BtBZKIyp

空気嫁→Kuukiyome(Pronunciation of Japanese)→AirBride(Literal translation.Language that doesn't exist)

→Meaning of language
Language that points out person who doesn't understand TPO　(TPO:Flow of the place.It seems not to perceive the situation.)

It is not a correct explanation.・・・・・

804 ： Mumumu ◆MUMUMUhnYI [be(7387799);] ： 2006/07/23 (土) 04:30:23 ID: I/JZY30u

>>803
I think you need to explain to Jim-san why we use "嫁" as "yome", not "読め".

805 ： Mumumu ◆MUMUMUhnYI [be(4378368);] ： 2006/07/23 (土) 04:33:11 ID: I/JZY30u

>>804 addendum:

"読め" means "read" and "嫁" means "bride" in Japanese.