582 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/10/20 (木) 14:04:42 ID: 49Suy1gg

>>581
それじゃJimさん読めねえよ。

583 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/10/20 (木) 15:11:17 ID: ssutO4Y0

翻訳ソフトで何とかなるかなと思って＾＾；

584 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/10/20 (木) 15:12:56 ID: 3vzCr22U

>>583
機械翻訳じゃ到底ニュアンスが理解出来るような訳は無理だろ。

585 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/10/20 (木) 15:44:40 ID: ssutO4Y0

ニュアンス？今回のこれでそれは必要じゃないだろ