38 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2007/06/19 (月) 12:53:44 ID: y75hjeJa

http://ate.80.kg/

Jim-sanって正面から見ると結構美男ですね！（真ん中の写真）
斜めの角度は腹が出てて微妙ですが。（上の写真）

誰か訳して。

39 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2007/06/19 (月) 13:20:32 ID: 4KttpXat

>>38
(This is a poor translation.)
Mr.Jim is a good-looking man when viewing him from the front.
But, when I see him from the diagonal, he seems to have the potbelly.