200 ： Translator ◆DQN/9/VVV. ： 2008/03/20 (水) 06:54:07 ID: yRg1xH2p

　 _　　　　 ossu !
(　ﾟ∀ﾟ)∩ 押忍！

201 ： 削除屋佐藤K ★ [ sage ] ： 2008/03/20 (水) 07:59:14 ID: ???

>>198
I did not have guts and gave up getting a black belt.
The color of my belt is green.
I am far from a black belt holder.
押忍！

202 ： TranslatorDeRo ★ [sage] ： 2008/03/20 (水) 09:33:59 ID: ???

押忍 is one of Japanese greetings.
It was mainly used by Martial artists such as karate,kendo,and judo.
押=push/beat down and 忍=undergo.
押忍 means beat down one's ego and control oneself.

Today 押忍 is used among not only martial artists, but also cheer groups.
Have you ever seen male students in black uniforms and towels tied around their head?
They say 押忍 to senior students when they mean "Yes,sir!"

Incidentally, there is another おす.
It is a shortened form of おはようございます(good morning).

おはようございます→おはよーっす→おーっす→おす

used between close friends,or young boys who would like to act like a grown-up.

203 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/03/20 (水) 10:30:14 ID: hkqfimSW

>>196
your self-control, please.
我慢汁！
押忍！