dChan


801 : エキサイト翻訳使ってますw [sage] : 2008/10/02 (水) 00:50:19 ID: Pvv75JqY
>>783
I felt "Emphasis deletion object" taking advantage of the event that
got up in certain "Thread" and I felt the doubt in doing the report
request by "Nameless".
私はとある「スレッド」で起きた事件をきっかけに、「重点削除対象」を
「名無し」で通報依頼する事に疑問を感じました。
What is the deletion request …?
It is a conduct oneself like the city office for me and it wants it.
削除依頼とは…
私にとっては市役所のような処であって欲しいと思っています。
802 : エキサイト翻訳使ってますw [sage] : 2008/10/02 (水) 01:07:37 ID: Pvv75JqY
The thing of which it informs the deletion request by "Nameless" is
an easy thing.
「名無し」で削除依頼に通報する事はたやすい事です。
The thing to inform the deletion request of "Emphasis deletion object"
by "Nameless" is an easy thing.
「重点削除対象」を「名無し」で削除依頼に通報する事もたやすい事です。
However, will doing by "Nameless" to inform of "Emphasis deletion object"
that the thing that the truth confirms is difficult be a suitable method?
ですが、真偽の確認する事が難しい「重点削除対象」を通報するのに「名無し」
で行うことはふさわしい方法なのでしょうか?
803 : エキサイト翻訳使ってますw [sage] : 2008/10/02 (水) 01:20:09 ID: Pvv75JqY
I think.
Is the person who requests "Deletion with a difficult judgment of
the truth" good in "Nameless"?
私は思います。
「真偽の判断が難しい削除」を依頼する人が「名無し」でいいのだろうか?

…OTL

I'm sorry it discontinues it here because there is private use once.