95 ： 名無し編集部員 ： 2008/05/03 (金) 21:20:18 ID: NQPExO/8

●を銀行振り込みで買いたいです

I want to buy ● by the bank transfer.

96 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/05/04 (土) 00:43:36 ID: QpQhfP1D

>>95
●を銀行振り込みで・・・か。
送金先はアメリカ合衆国だから無理じゃないかと思うが。

>>95
Do you want to buy ● by the bank transfer, don't you?
I think it is impossible because the beneficiary is in the United States.

97 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/05/04 (土) 00:48:51 ID: 86zxmmzg

>>96
It's not impossible but it's silly.
International bank transfer charges something like $50 transfer fee.