983 ： ◆Ranger.9zk ： 2008/10/31 (木) 16:00:23 ID: VkLidPjW

>>974

hoiyo!

>>978

いろはにほへとちりぬるをわかよたれそつねならむういのおくやまけふこえてあさきゆめみしえひもせずん。

nihon no hiragana barabara ni shita 詩　dayo
tabun macgugatteru。

984 ： 削除屋佐藤K ★ [sage] ： 2008/10/31 (木) 17:47:08 ID: ???

>>983is
色は匂へど散りぬるを　わが世 誰そ常ならむ
有為の奥山今日越えて　浅き夢見じ酔ひもせず
いろはにほへとちりぬるを　わかよたれそつねならむ
うゐのおくやまけふこえて　あさきゆめみしゑひもせすん
我が世→和歌よ　　今日→京の説あり

読みは同じで７文字ずつで区切って書き、縦読みする説もあります
右から書いています。
とへほにはろい
かわをるぬりち
なねつそれたよ
くおのゐうむら
てえこふけまや
しみめゆきさあ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語わかりません
すせもひゑ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戸がなくて死す