976 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2009/01/03 (金) 01:13:03 ID: CZW0ScwY

http://ate.80.kg/images/header-jim.jpg
http://blog.bbspink.com/users/jim-san/pictures/080117122619sp_a0895.jpg

この画像はJim-sanですか？

Is this image Jim-san?

977 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2009/01/03 (金) 01:15:21 ID: NmECV00s

>>975
Yeah, actually it is.
But, it's neat to read the original to learn things
and I believe something is different between the original and translated ones
because it has to be once again made up.