103 ： trip ◆sO35uw8r6o [sage] ： 2009/11/27 (木) 12:09:27 ID: Kf6EjwVv

## done translation.

2chやbbspinkはtwitterではないです。
2chには経済的な利益のための動機や計画はありません。私がひろゆきに初めて
会ったとき、私は大変感動しており、2chはチャンスであり、莫大な利益をもたらす
未来であるように捉えていました。莫大な利益を得るというのが夢であったことは
認めましょう。彼は正直な話をしてくれました。上場企業を作るつもりではない
こと、2chを営利目的の存在と見ていないこと。もちろん私にはそれは分かりません
でしたし、同意もできませんでしたが、彼の哲学を追ってきました。それから、その時
から。いくつかの会社がわが社を越えた高みに登り、沈んでいくのを見てきました。
上場したネット企業の、野球チームを買おうとした、かっこいいビジネスジェットを
持っていたところを覚えていますか?(うらやましかったんですよね、あのジェット機。)

2chとPINKのサーバ負荷や設定はユーザによってユーザのために議論され調整されて
います。多くの規制システムは完全に匿名のボランティアによって監視・制御されています。
新しいサーバの必要が出るたび、賛否両論が起こります。必ずしもいつも賛成はして
いませんが、私は常に我々が日々を送るこのカオスの基礎に立ち返り、大衆の望む
ものを提供してきました。Twitterは異なる哲学に基づいていて、幸か不幸か彼らの
サーバはアニメ祭りをしのぎました。これはPIEのせいではなく、たんにこれを予測できなかった
現在のシステムが原因です。一部のユーザはかのむむむさんの手が入ったサーバを
アクセス数で落とせたことを喜んでいるようですが、こういった失敗、さらに多くの成功が
今後も増えてゆくでしょう。失敗はセンセーショナルでしょう。ハードウェアやシステムの
成功は気づいてももらえないかもしれません。そういうものです。それが普通です。

104 ： trip ◆sO35uw8r6o [sage] ： 2009/11/27 (木) 12:09:57 ID: Kf6EjwVv

こういったシステムでも、お金を用意する必要に迫られるときがあります。今がちょうど
その時です。複数のサーバを更新しなければなりません。一方で景気は悪く、改善の
傾向はあれど多くの人々が苦しんでいます。わが社の顧客の皆さんにも余波がかかって
おり、我々の活動を支える収入も大きく減る結果となっています。言うまでもなく我々は
不況を耐え、より大きく良くなって復活します。我々は経済的には保守的でな方向をとりました。
この方向こそが、今まさに行われている、私たちが毎日やっているエクスペリエンスと
変化の実験への道を支えてくれるでしょう。○はこれをささえるものとして機能しており、もっと
広まるべきです。じき、これを支える他の製品が提供されます。皆さんが公開後すぐにこれを
使ってくれ、その背後にある哲学が2chとPINKがもたらした世界への変革、それらが生まれる
前には声を持たなかった人々、それなくして声を持てない人々への自由を支える助けになる
ということを理解されることを願っています。


荒らしやネット弁慶問題は、地道な人間の作業によって他人を傷つけさせないようにすることでしか対策
できないと思います。私は荒らしは現実の人間に現実の被害を与えることができると思っています。彼らが
それをやめてくれたら良いとも思いますが、私はネイティブでもないので彼らがやめないことは分かって
います。破壊活動はまた違った話で、たいていは私たちのやり方を壊してビジネスを拡大しようとする
合法な会社の手によります。ふつう破壊工作は日本からですらなく、完全な自由に生活を阻害されると
考えているような国から来ます。常にその攻撃的で抑圧的な行動をブロックし、止めてしまう方法を
見つけることができていれば良いと思います。2chとPINKで大規模規制が行われるのはこれが理由で
あり、個人的にこの影響を受けた方には申し訳なく思います。一方で、これによってそれを上回り良い
環境が提供できているということを私は知っています。○はこういうときの規制回避に役立ちます。
このシステムは認証を提供し、規制中のネットワークを通してでもこちらがあなたを投稿が許されて良い
人物だと識別することができます。これに関して現在開発が進んでいるのが、ユーザが"ダイヤルアップ"
し、プロキシの代わりに個別のIPアドレスを使って良いネットワークから投稿する方式のIPv6ベースVPN
システムです。

105 ： trip ◆sO35uw8r6o [sage] ： 2009/11/27 (木) 12:10:24 ID: Kf6EjwVv

最近の多くの電話機はVPN利用ができます。
IPv6のセグメントには広い空きがあり、皆が固有のIPアドレスを持てます。
もちろんサーバ自身もIPv4とv6のデュアル・スタック対応にアップグレードする必要があります。
時間が経てば、新システムが規制を大きく助けてくれるでしょう。そうなれば、ISPに強制
されているプロキシもPaseguenoに弾かれなくなります。システムは舞い上がって荒らしをした
個人だけを規制するようになります。巻き込まれは減り、悪者は外科的精密さを持って
除けるようになります。twitter ユーザコミュニティは2chやPINKのそれとはまったく異なります。
あれは業界の主流に支えられた、商業的バックアップのあるものです。
均質な存在による均質な存在のためのものだと断言できます。
http://www.techcrunch.com/2009/07/16/twitters-internal-strategy-laid-bare-to-be-the-pulse-of-the-planet/

比較がなされないことを望みます。世界征服計画なんかないです。
私たちはただユーザエクスペリエンスがより快適である方策を日々練っているだけです。

## done copy-posting.