437 ： PeekaChu ◆51awzvGzyANv [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:19:03 ID: Hl89TYBO

Merry Xmas for all eroticism lovers in pink.

438 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:31:40 ID: ouKg1qG2

Xmasで通じるの？
Xmasは変てなにか聞いたことあるけど

439 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:48:55 ID: Hl89TYBO 🧦

incorrect abbreviation: X'mas
correct abbreviation: Xmas
full spell: christmas

all right?
For further discussion around X'mas and Xmas spelling matter in Japan,
Google will be your better friend than me.

440 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:53:32 ID: nnYuxhro

>>438
たしか日本だけなんだっけ？X'masってアポストロフェイ付けちゃうの
Xmasでも意味は通じるらしいけどChristmasってちゃんと書かないと
クリスチャンには怒られるって聞いた

441 ： 忍法帖【Lv=3,xxxP】(-1+0：8) [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:53:52 ID: /xIWv/PX

特定の宗教を対象としているのが問題になるので
最近ではHappy Holidayと表現してるな

442 ： 忍法帖【Lv=4,xxxP】(0+0：8) [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:58:16 ID: /xIWv/PX

>>440
それについては、映画「Almost Famous」の中で母親が偉い勢いで怒ってたな

443 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2012/12/24 (日) 15:58:47 ID: nnYuxhro

あ、それ聞いたことある
一般的にはHappy Holidayが常識とか

444 ： ◆JACK/GoIHM ： 2012/12/24 (日) 20:13:13 ID: iHyb2TNh

ほう、そうなんだ
頻繁に十字を切るような敬虔な人からMerry Xmasというテキストが今日届きました。
まぁ、ネイティブではないからなぁ

445 ： 薔薇乙女 ◆FZhCZEDmr2 [sage] ： 2012/12/24 (日) 21:11:36 ID: /cFMPT7q

May you have a warm,joyful Christmas this year!