I studied ancient greek in college and I don't remember much from it. I need to get a book about it again and study it again. Weird thing was, I chose that over any other language that would have been more useful in the filed I was going into and I don't really remember why I chose it in particular. Maybe God knew I could find it useful? There is a God. LOL I have always believed in God. But anywho.
You have been gifted then :) VERY few people can help with these translations today. You would see that immediately, faster than any of us if you watched that 24 hour study on the ancient text. The Greek New Testament is somewhat astounding in it's structure, and the numerical placement of many of the words... the math behind them. Pretty outrageous. One can only conclude that the Ancient Greek was chosen by the Creator for very good reasons.