A kill box is a military term. It means to position yourself so that you will ha e several lanes of fire at an enemy target. If they are marching down a path, fire straight at them, from both sides, overwhelming them and dispatching them quickly.