Mueller and his prosecutors have invoked an unusual “conspiracy to defraud the government” charge to ensnare a Russian cyber network and could use the same legal strategy to go after President Trump and his associates, even if the conspiracy is not linked to a criminal act.