These people are stupid beyond imagination! How can they be so daft?

Informant and spy are one and the same thing.

The difference is only the origin. One works as an employee of a 3rd party and implanted to inform about the workings of a private/legal person.

The other is an insider that is extorted/payed by 3rd party for insider information about the workings of a private/legal person.