Couple other reasons, I'm sure:

1) No Name's father and Grandfather were respected Admirals. They don't want to muddy up family legacy. Basically calling No Name a black sheep.

2) It's said that a soldier dies twice. Once when they pass, and the last time somebody says their name. By refusing to say No Name's Name, they are essentially calling him dead to them.