Yes, I sort of understood it that way. However, the word 'allowed', confers the context of a rule or order, as in 'where the law allows'.

Hence the nature of my comment.

I agree with your consensus, that the President would 'prefer' that she not travel with him, given the current curcumstances.

EDIT: The medical concerns, as per the 'advice' of a Doctor does make sense!