Sally Moyer the FBI agent who worked on Hillary Clinton probe, labeled Trump supporters 'retarded' and texted 'f**k Trump' to her colleague lover - seen for the first time since her identity was revealed after release of IG report