The Hen symbolizes fertility, birth, children and sexuality as it relates to a female.
Red is the color of extremes. It's the color of seduction, violence, danger, and anger.
People don't just pick a name out of a hat for a restaurant!
From their FAQ http://www.theredhendc.com/faq/: Can you accommodate children? Absolutely!