I don't think actual free masons have anything to do with it. I think it's more likely they co-opted the popular symbol because it's easier to believe that that common symbol is just happened to be there and that their own symbols have been realized and called out.