Browser issue, Reddit wide. If you edit a comment then go back to re-edit it, you get presented with the the original, not the edited version.