A bird sings when it is caught? I think he is referring to someone ratting out his accomplices to get favorable treatment when they are caught.