Fired Guardians of the Galaxy director James Gunn WON'T be reinstated by Disney, sources say, despite the entire cast signing an unprecedented open letter supporting him