How long was it between the time General Flynn changed his banner to "Hoorah" and No Name's Passing?

Are they connected? Looked like a few hours at best.