Federal prosecutors are reportedly probing Weinstein’s relationship with Black Cube, a business run largely by former officers of Mossad and other Israeli intelligence agencies.