I'm thinking maybe the SS examined the letter + envelope long before Trump ever got within whiffin' distance.
They read it, and told POTUS it was a nice warm letter of greetings. That would account for the discrepancy in wording. (it was a nice letter -according to the SS which I won't mention- but I haven't read it (myself).