I can't comment on mac applications, however gedit can handle different encodings.
Here's a link to official builds:
> http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/binaries/mac/gedit/
If you want the latest version you can grab it with homebrew:
> brew install gedit
Hope that helps.