Here's a Trello board I created for this project. This could help us organize our collaboration & be strategic about signing up for whichever tasks need doing.
If this ends up being a tool that helps progress happen great… probably wise to post to it from burner email address, Anons (what I did). If this doesn't work, oh well, just throwing a tool out there as a possibility.
I added a few lists. I added some of the topics from OP. I added myself as a person working on a topic just to show how Trello could work for us on this project. I also added a checklist to first card "Q Proofs Thread" which might be a way to quickly add related links for each summary.
I learned how to use Trello pretty quickly about a year ago & it is a great tool for online collaboration. Happy to explain any qs about it.
https://trello.com/b/dKjHvZG4
We can change list topics to what would work best for this, welcome to hear ideas on what to revise/add if this tool is desired.