The painting could very well have translated important details from the source photo (poses, clothing, shoes, faces) but changed and stylized other unimportant details like the tile or colors.
The idea that "we only use X%" of our brain is an old wives tale.
We use various amounts of our brain at any given time, but it all serves a purpose.