>>3297110
This sounds like USAMRIID http://www.usamriid.army.mil/
I remember going there for sick call (exactly why no one bothered calling in sick) when stationed there in the late 90's. Fond memories of the POM (preparation for overseas movement).
Honestly RIID is the only facility that I'm aware of (from past personal knowledge) that had anything like what your document describes. They even have an incinerator on base to dispose of test animals. Our battalion CO was a prick and made us do a post run past it while operating early one morning. A lungfull of that was unforgettable.