879 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/07/25 (月) 23:18:20 ID: XhNeD03r

機械翻訳で失礼します。
BBSPINKでは現在21歳未満の利用が禁止されていますが、将来的には18最未満の利用禁止に変更するつもりがあると認識してよいのでしょうか？

I leave by machine translation.
The use under 21 years old is prohibited in BBSPINK now, but may recognize that I intend to change it for the use prohibition that 18 is most under it in the future?

翻訳おかしかったら、どなたかフォローお願いします。(^-^;

880 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/07/25 (月) 23:22:45 ID: XhNeD03r

誤字変換。。。orz
>>878
I must be going by the machine translation.
May I recognize that there is will being to change to the use prohibition of less than 18 years old in the future though the use of less than 21 years old is being prohibited in BBSPINK now?

882 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/07/25 (月) 23:46:30 ID: XhNeD03r

>>881
ありがとうございます〜m(_ _)m
Thank You m(_ _)m

885 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/07/26 (火) 00:57:50 ID: XhNeD03r

>>883
A thank you Mr JIM.
I laughed very much, too.