334 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2004/09/17 (木) 16:34:11 ID: fFWr1FlL

Jimさんは、恐らく翻訳ソフトか翻訳サイトを使って、読んでいると思うので、
できるだけ文法的に正しい日本語で、書くと良いでしょう。

would you please post in grammatically correct
Japanese, because Jim-san is using a translation software or site.