dChan


34 : ◆Misao.Kods [sage] : 2006/09/13 (火) 09:34:43 ID: 0lWqyg27
Jim-san

We decided to develop a script for deletion work originally.
There is not it with the thing which Toru made.

And bbspink shares a lot of other systems which a person of a corps de ballet made with 2ch.

We want to share a thing out of they deletion system with 2ch as well as until now.

May you hear whether Hiro goes and may use other systems for?


( in Japanese )


Jimさん

我々は削除作業のためのスクリプトを独自に開発することにしました。
それはトオルさんの作ったものでは有りません。

そして、2chとbbspinkはその他大勢の人が作った他のシステムを多数共有しています。

私達はそれら削除システム外のものは、今までと同じく2chと共有したいと思っています。

ひろゆきさんへその他のシステムを使っても良いか聞いて頂けませんか?
42 : ◆Misao.Kods [sage] : 2006/09/13 (火) 09:46:18 ID: 0lWqyg27
Jim-san

>34 is an extremely urgent problem.

May you hear whether we may use other systems for Hiroyuki immediately?

( in Japanese )

Jimさん

>34 は物凄く緊急の問題です。

貴方は直ぐにひろゆきへ私たちがその他のシステムを使っても良いか聞いて頂けませんか?