302 ： TORU ◆ZFz/q7JaS6 ： 2006/09/14 (水) 15:09:23 ID: ZVK8C3eZ

Hi, Jim-san, I want to ask you.

You wrote "I will continue to $upport 2ch" at >>61.
What is the support? Is it money?

I did same question to Hiroyuki.
And I said "If the support is true, we should cooperate in Jim-san.".
He answered "I never heard support. I hope someone ask him the real intention.".

I want to see the truth.

＝＝＝＝＝ ここから日本語 ＝＝＝＝＝
ジムさん、おいらは貴方に質問があります。

貴方は>>61で、「これからも２ちゃんねるを支援したい」と書きました。
その「支援」とは何でしょうか？ 金銭面ですか？

おいらは、博之にも同じ質問をしました。
「支援が事実なら、もっとジムさんに協力するべきだ」とも言いました。
彼は「支援なんて初耳。真意を聞く人はいないかなぁ、と期待」と答えました。

おいらは真実が知りたいです。

307 ： TORU ◆ZFz/q7JaS6 ： 2006/09/14 (水) 15:19:14 ID: ZVK8C3eZ

>>304 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★-san
"しおどき" means "BAD END" in Japan...
When I see the word, I'm sad.

316 ： TORU ◆ZFz/q7JaS6 ： 2006/09/14 (水) 15:59:17 ID: ZVK8C3eZ

>>312 ：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠Apparently admin ★-san

if you wrote true thing,
the support is that BBSPINK is not doing but Jim-san are not doing,
and the PIE is doing.
PIE is 2ch's benefactor, and BBSPINK isn't.

Is this true that I wanted the true?

319 ： TORU ◆ZFz/q7JaS6 ： 2006/09/14 (水) 16:01:38 ID: ZVK8C3eZ

>>316 （日本語）
貴方が本当のことを書いたならば、その支援は、
BBSPINKがしているのではなく、ジムさんでもなく、PIEがしていることです。
PIEが２ちゃんねるの恩人であって、BBSPINKは違うのですね。。。

これがおいらの知りたかった真実なんだろうか？