653 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/10/31 (月) 16:59:46 ID: dIyvVLL4

>>651 Jim-san,

We can not make new boards.
let's wait. :)

Everything comes to him who waits.
The sun will shine on a voyager who waits.

訳

>>651 ジムさん

私たちは新しい板を作ることができません。
待ちましょう。

''待てば海路の日和あり。''