837 ： 名無し編集部員 ： 2007/02/05 (日) 18:26:20 ID: yNOKFQtv

あなたが希望するだけでは駄目。
あなたがここで独り言を言っても無駄。

あなたが彼らの助力を希望するなら、彼らに直接交渉して下さい。

(Software translation)
no use only by your hoping.
Even if you talk to yourself here, it is useless.

If you hope for their help, please negotiate to them directly.

適切な訳や誤訳の訂正等あれば、お願いします。m(_ _)m