であれば、email は日本の文法英語授業的に言うと動詞として使えるので
I want to email you. で OK だったりします
ttp://pewebdic2.cw.idm.fr/display/display.html?unfolded=14128&ids;=14127,14128
あと、日本語で教えて欲しいということを伝えたいときは tell で十分です
Could you tell me your email address? といった感じですね
teach は専門的に教えて欲しいような時に使えばよいかと思いますー