498 ： ピロリ [sage] ： 2008/01/14 (日) 06:24:48 ID: 2rvYYlE2

寝たら負け組み

499 ： ◆MUMUMUhnYI ： 2008/01/14 (日) 06:27:13 ID: E6YJW4gq

>>498 said, "Sleeper is loser."

It is the famous 2ch slung, "Netara Make-gumi."

500 ： ◆MUMUMUhnYI ： 2008/01/14 (日) 06:28:37 ID: E6YJW4gq

Oh, no. It should be "slang", not "slung"...

My English is still so poor.