たぶん(maybe) When it began to take Western culture at the Meiji era, a sexual thing came to be disliked by people. 明治時代に西洋文化を取り入れだしたころから、性的なことが人々に嫌われるようになった
>>870 もちろん西洋文化全てがそうじゃないことは知ってます Of course it cannot be said that all the Western culture is so.
しかし、100年以上前に日本に入ってきた西洋文化(キリスト教文化)はセックスに寛容ではなかった However, the Western culture (Christianity culture) that was in Japan more than 100 years ago was not tolerant of sexual intercourse.
そして、日本人は古くからあった日本の風習を西洋風に変えていった And the Japanese changed the Japanese manners and customs that there was for a long time in Western style
>>868は、それによって廃れていった文化の一つです >>868 is as a result one of the cultures that go out of use.
かなまら祭りは、形を変えてそれを残そうとしている Kanamara Matsuri changes form and is going to leave it