446 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2009/06/06 (金) 13:15:52 ID: uFG1Z+nB

okay,i got it.
what jim-san wanted to say in japanese is : ずばり、そうです。（that's it exactly.）,right?