Jimさんは、2年前の騒動の時に、ひろゆきに2chのキャップもらったはず。
例）
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1198691211/468 （dat落ち)
468 名前：Jim ◆6P7QkQf8Ys ＠ジム ★[] 投稿日：2007/12/27(木) 04:04:16 ?2BP(2)
We all get angry sometimes and a misunderstood translation can cause
that very easily.
I have talked to Hiroyuki-san, that is how I got a CAP.