502 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2010/06/15 (月) 15:42:02 ID: Q82tuEoG

>>501
Ok,I see.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
そして意思疎通がうまく出来ないと物事は停滞します。
↓
私たちは言葉を使って意思疎通をするけれど、(言葉が違うことにより)その意思疎通が上手く行われない場合、その件に対する対策は遅れることがある

ってことですね。わかります。
p2問題かVPN問題かな？

English <--> Japanese is difficult...

515 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2010/06/15 (月) 19:03:22 ID: Q82tuEoG

>>512訳

>>511
I love 2ch, this is not about 2ch, this is about interlopers causing trouble. Thank you for your incite, but it is off the mark.
↓
ええ、私も2ch好きですよ。でも一部の方々が問題を引き起こすのです...励ましは嬉しいんだけど、ちょっとそれは的違いかなｗ


//なにが的違い(≒見当違い、思ってることとの食い違いetc.)なのか分からないけど、そういう文章に読める。俺の英語力が低いからかも
//p2で読む→IE立ち上げる→IEから書込み→p2で確認の作業が面倒だorz
// read this thread by p2 -> I want to write -> start IE -> write by IE -> Check it by p2....This is troublesome process for me.

531 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2010/06/16 (火) 07:38:50 ID: Q82tuEoG

>>519
p2は当初「お気入りやログをサーバー上に置いて、携帯や職場や自宅PCなど、いろんな場所で共有できる」ってのが売りでした
しかし、ユーザーの伸び悩みの為か昨年位から規制回避機能が付与されました。(BBQだっけ…名前忘れた)
それ以降荒らしをするユーザーが増え、古来のp2ユーザーはこのような羽目になってしまいました。

It was selling "favolite thread and log are saved to server and share mobile phone,workplace,home PC,...and so on."(do you want Screnshot?Very useful;) )
However, p2 user is not increasing as much as expected.So p2 start through write control system (BBQ?sorry i forget that systems name.)
Thereafter, an outbreak of "harmful insects" on p2.so p2 was bannd on BBSPINK.

I think that bann is the way it goes.and bad user must say "sorry" for goodnes user or don't use p2 system..

I want to say aki."do you forget original favolite and log sharing plan?
Now a days the mos of user are using p2 to use through write control system.
Are money and justice, which important?"

I want can write to BBSPINK.I want it only now.