95 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2010/05/25 (月) 04:33:20 ID: ghArc2KX

Keitais are much more restrictive. There's saying "popping poles are nailed down" in Japanese.
it's very contrary to English one "Squeaky wheel gets greased". Eager for freedom isn't so popular here...