589 : ◆didiAnCU0g [sage] : 2011/01/18 (月) 03:35:27 ID: VooKD3ha >>587 it's pouring rain outsaide. take care Jim-san. i'm about to take a hot bath then go to bed......i think i'm cathing a cold. 外は土砂降りの雨です。 ジムさん気をつけて。 私は今から熱いお風呂に入って寝ます……どうやら風邪を引いたみたいです。