dChan


635 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 07:12:58 ID: W54UylwR
Hello Jim-san.
How are you?
636 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 07:14:19 ID: W54UylwR
>>634
Please wait a little.
I translate now.
638 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 07:21:23 ID: W54UylwR
>>634
I think it as the following threads being good.
ピロリがよく来る雑談スレ★5
http://dso.2ch.net/test/read.cgi/sakhalin/1295287571/

I need 2ch to synchronize the bbs.cgi of Pink Channel with the bbs.cgi of 2ch.
　↓
わたしはPINKちゃんねるのbbs.cgiを２ちゃんねるのbbs.cgiと同期させたいです。
お願いします。

-----
にほんご
わたしはそれは以下のスレッドが適していると思います。
(略)
640 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 07:24:48 ID: W54UylwR
>>634
残りのにほんご

それにはどこのスレッドが適していますか？
そして、誰かが翻訳してくれるといいなぁ、
わたしは英語を２ちゃんねるに書くことをあまり好みません。
641 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 07:25:53 ID: W54UylwR
>>639
わたしの日本語はイマイチなので
ブラッシュアップよろしくです。>>638
644 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 09:41:34 ID: W54UylwR
>>642
Yes, I read it.
おつかれさまです。
645 ： ◆EROyVmNwwM ： 2011/01/24 (日) 12:07:06 ID: W54UylwR
ピロリがよく来る雑談スレ★5
http://dso.2ch.net/test/read.cgi/sakhalin/1295287571/454
> 454 名前：偽FOX ★[] 投稿日：2011/01/24(月) 19:26:27 発信元:??? 0
> あとで bbs.cgiをpink5サーバに配ってみまーす

He said.
I will distribute bbs.cgi to the PINK server later.