dChan


569 : ◆EROyVmNwwM : 2011/01/17 (日) 07:17:30 ID: vHsSRYFT
I need the CAP system for a PINK channel.
I hope that Jim-san carries out that request to FOX-san.
It is the following threads.
ピロリがよく来る雑談スレ★4
http://dso.2ch.net/test/read.cgi/sakhalin/1294527532/
I hope that Jim-san writes POST to that thread.
------
にほんご

わたしはPINKにCAPシステムが必要だと思います。
JimさんがFOXさんへそのお願いをするのを希望します。
それは以下のスレッドです。
(略)
JimさんがそこへPOSTするのを望みます。
577 : ◆EROyVmNwwM : 2011/01/17 (日) 12:40:19 ID: vHsSRYFT
I write a very impolite thing.
I hope that you do not get angry.
Japanese people cannot understand Jim-san's Japanese.
I hope that Jim-san write to this thread or thread concerned in English.
I would like to translate that English.

-----
にほんご

わたしは無礼なことを書きますけど許して下さい。
日本の人にとってJim-sanの日本語は難解で理解が難しいです。
わたしはJim-sanがこのスレッドか当該スレッドに英語で書くのを望みます。
わたしはその英語を日本語に翻訳したいです。
580 : ◆EROyVmNwwM : 2011/01/17 (日) 13:03:58 ID: vHsSRYFT
>>579
翻訳人さん登場!ですかね
翻訳人さんにはVPNと★を発行したいですねぇ
★は今できないけど、メールをいただければVPNは発行しますよぉ