685 ： anonymous [sage] ： 2013/08/29 (水) 15:00:00 ID: Cu3lRFLs

>>683 in Japanese
了解だよ。 あなたが持つどんな情報でもまんま教えてください。
maru鯖はまっさらに再構築され、クレカ鯖もまっさらから再構築されました。
クレカ鯖はまだ活かしてませんが(=ネットに繋がる状態には置かれていない)。
それは私の最優先事項じゃない。
私の最優先事項は全てのマシンをセキュアな状態にすることです。
2chと一緒にやるのはとても困難を極めそうですが。
とても多くの無名鯔が長年にわたり支援してきました。
何のために使われたのか判らない数多くのファイルがあるのです。
もし、私にはそれらの用途が判らなければ、それらは削除されるでしょう。
今回の事案は2chに近い存在の誰かによるものです。
私はそれが誰なのかを存じませんが、しかひそれは
我々のシステム構成を良く知るユーザの誰かによるものです。
真犯人が見つかるまで、誰かを槍玉に挙げたりしないようにしておきましょう。
もしあなたが情報をお持ちなら、警視庁に連絡してください。
連絡先は
　> Tokyo Metropolitan Police Department
　> Tel:+81-3-3581-4321 (ext 7850-3045)
になります。
また私にもそのお話を聞かせてください。こちらのシークレットサービスにも伝えておきますので。

訳者加筆：以下の連絡先が適切だと思う
　> 相談ホットラインのご案内　：警視庁
　> http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/soudan/sougou/sougou.htm
そのページで最下部の、サイバー犯罪対策課
> コンピュータに関連する犯罪の被害相談や情報提供は、サイバー犯罪対策課にご相談ください。
> TEL　03-3431-8109
> ※相談はすべて無料です。
> ※特別にご案内のあるもの以外、平日の9時〜17時の間にお願いいたします。


>>684 in Japanese
幸運にも、PINKちゃんねるの削除システムはアップグレードされました。
これは2ちゃんねるの削除システムへの(訳注：3ストライク制度での)3ストライク目であり、それは交替すべきだったのです。

to all capabilities: please update my post with your knowledge if there's something to be corrected.

708 ： anonymous [sage] ： 2013/08/29 (水) 15:00:00 ID: Cu3lRFLs

さぁどこですかねぇ?
時機を逸してはいるが、確認の意味を込めてダメ押ししてみようか?

709 ： anonymous [sage] ： 2013/08/29 (水) 15:00:00 ID: Cu3lRFLs

next article is the reply-manuscript to >>695.
after the typing, it already proceeded something after >696-

but still i'm having unsolved matter (mostly >707 said simply).
therefore, i post it as follows;

710 ： anonymous [sage] ： 2013/08/29 (水) 15:00:00 ID: Cu3lRFLs

following looks like a reply to >695, but real talking target is you, Jim-san.

>>695
I agree.
in these kinds of the cases, Japanese police will only accept any damage notice from strict(=first case) victims.
(usually, police will accept any information from non-related person for
murder, traffic accidents, and moves immediately.)
Many people, maru users who paid with card are not strict victims of the case.

However TMPD acknowledging any troubles of the leak, it cannot move by themself.
and, Jim-san, you are one of the strict victim of this case.
However you're living in overseas(from J-POV), you can submit a damage notice to TMPD.
After that, TMPD will start their action.
also, hearing to the information-leaked-victims will be started, too.

Now, I say that many people are longing for Jim-san, your act to TMPD.
YOU ARE THE ONLY ONE who can start the investication in japan.
All users of 2ch knowing that ALL THE VOLUNTEER OPERATOS ARE NEGATIVE
TO CORPORATE WITH POLICE/JUDGE officers.
Needless to say, the president of 2ch, Mrs.YN is regarded as a member of 2ch in this messsage.

so, this is why ID:yGll+KeW said.

.
Japanese section
>695
判るよ。この手の事例は親告罪だから警察は被害者から被害届が提出されないと動けないんだよね。
(殺人事件や交通事故などの案件では関係外の人物からの通報でも直ちに出動するんですが。)
クレカ払いでmaru購入した人々はこの事件の直接的な被害者じゃないし。
警視庁が今回の件で何をどれほど知っていようが、彼らは自発的に捜査活動ができないのです。
そしてJimさん、あなたはこの件の直接的な被害者の一人なのです。
(日本人の視点からすれば)あなたが海外在住であろうとも、警視庁に被害届を提出することは可能なのです。
その後は警視庁が必要な行動を始めるでしょう。
そして、二次的な被害者への聴取も始められることでしょう。

多くの人々が、Jimさんあなたの行動を熱望しているのです。
日本での捜査を開始させることができるのはJimさんあなただけなのです。
全ての2ちゃんねる利用者は、鯔全員が警察や司法との関連に否定的であることを知っているのです。
言うまでもなく、ひんn(以下略)。

だから、 ID:yGll+KeW は説いていたのであります。