437 ： 432 [sage] ： 2013/09/09 (日) 15:16:08 ID: hVjIBugD

>>432 is measure to deal with the thread moving slowly.
please take it into consideration.

I deeply appreciate your efforts, jim-san, Code Monkey-san, and other participants.

438 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/09 (日) 15:39:41 ID: hVjIBugD

< I'm Sorry for poor translation of >>436　↓>

Timestamps of living threads will be masked ?
Some threads progressing slowly is now living, and some people write private things on such threads.
Their privacy should be kept secret.

440 ： 437 [sage] ： 2013/09/09 (日) 16:05:43 ID: hVjIBugD

「>>432 is measure…」 is wrong.
「>>433…」 is right.

so sorry.