Let's talk with Jim-san. Part20

1 ： 名無し編集部員 ： 2013/09/03 (月) 16:11:14 ID: iKLhvcBU

このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。
英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。
ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。
Translation／レス英訳・和訳スレ part2 (not available)
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338696338/

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handles; (not available)
Apparently admin ★
◆enUEIWqQt2
◆RnPZYQR9l19H
◆IamTAAl4HA

prev. thread
Let's talk with Jim-san. Part19
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338790088/

4 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/03 (月) 16:42:25 ID: iKLhvcBU

>>2
Jim-san
It's your turn.

5 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2013/09/03 (月) 16:54:45 ID: iKLhvcBU

>>2
As we discussed earlier, the damage report is very important document,
we are seriously concerned whether that reported has been accepted by
Japanese police agency. Do you have any information ?

Until then, the police will not officially start the investigation. Evils can do anything.